6 (n)staging area ステージング・エリア
7 (n)GIT directory Gitディレクトリ
8 (n)working directory 作業ディレクトリ
13 (n)non-linear development ノンリニア開発
16 # 参考: マイクロソフト日本語スタイルガイド
17 # http://www.microsoft.com/language/ja/jp/download.mspx
18 # http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491